Popular Translations
Muhammad Asad
And [as for Satan -] he had already led astray a great many of you: could you not, then, use your reason
Arthur John Arberry
He led astray many a throng of you; did you not understand
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand
Arabic
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلࣰّا كَثِیرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُوا۟ تَعۡقِلُونَ ٦٢
Transliteration (2021)
walaqad aḍalla minkum jibillan kathīran afalam takūnū taʿqilūn